-
1 irrancidire
irrancidire v. intr. to go* rancid, to become* rank, to grow* stale: questo burro è irrancidito, this butter has gone rancid.* * *[irrantʃi'dire]* * *irrancidire/irrant∫i'dire/ [102] -
2 irrancidire
irrancidireirrancidire [irrant∫i'di:re] < irrancidisco>verbo intransitivo essereranzig werdenDizionario italiano-tedesco > irrancidire
3 irrancidire
irrancidire (-isco) vi (e) (про) горкнуть4 irrancidire
5 irrancidire
6 irrancidire
7 irrancidire
8 irrancidire vi
[irrantʃi'dire]9 irrancidire
vi [irrantʃi'dire]10 irrancidire
v.i.11 rancid
['rænsɪd]aggettivo rancidoto go rancid — diventare rancido, irrancidire
* * *['rænsid]((of food, especially butter) tasting or smelling bad.) rancido* * *rancid /ˈrænsɪd/a.rancidityn. [u]rancidità.* * *['rænsɪd]aggettivo rancidoto go rancid — diventare rancido, irrancidire
12 прогоркнуть
сов.irrancidire vi (e); divenire rancido* * *vgener. irrancidire, prendere il rancido, rancidire13 irrancidito
[irrantʃi'dito] 1.participio passato irrancidire2.* * *irrancidito/irrant∫i'dito/II aggettivo[ burro] rancid.14 go off
1) (explode, fire) [ bomb] esplodere2) [ alarm clock] suonare; [ fire alarm] scattare3) (depart) partire, andarsene4) BE (go bad) andare a male; [milk, cream] inacidire; [ meat] avariarsi; [ butter] irrancidire; (deteriorate) [performer, athlete] non essere più in forma; [ work] peggiorare; (lose one's attractiveness) [ person] imbruttirsi5) colloq. (fall asleep) addormentarsi6) (cease to operate) [lights, heating] spegnersi7) (happen, take place) [evening, event] andare, riuscire8) teatr. lasciare la scena, uscire di scena; go off [sb., sth.] BE* * *1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) esplodere2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) suonare3) (to leave: He went off yesterday.) partire4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) smettere di, perdere il gusto per5) (to become rotten: That meat has gone off.) scadere in qualità6) (to stop working: The fan has gone off.) fermarsi* * *1. vi + adv1) (leave) partire, andarsene2) (cease to operate: lights etc) spegnersi3) (explode) esplodere, scoppiare, (alarm clock) suonare4) (food) andare a male, guastarsi5) (event) andare2. vi + prep(cease to like: thing) perdere il gusto di, (person) non poter più vedere* * *1) (explode, fire) [ bomb] esplodere2) [ alarm clock] suonare; [ fire alarm] scattare3) (depart) partire, andarsene4) BE (go bad) andare a male; [milk, cream] inacidire; [ meat] avariarsi; [ butter] irrancidire; (deteriorate) [performer, athlete] non essere più in forma; [ work] peggiorare; (lose one's attractiveness) [ person] imbruttirsi5) colloq. (fall asleep) addormentarsi6) (cease to operate) [lights, heating] spegnersi7) (happen, take place) [evening, event] andare, riuscire8) teatr. lasciare la scena, uscire di scena; go off [sb., sth.] BE15 rancidire
см. irrancidire16 залежаться
сов. - залежаться, несов. - залёживатьсязалежаться в постели — poltrire nel letto2) ( испортиться) irrancidire vi (e)17 прогоркнуть
сов.irrancidire vi (e); divenire rancido18 rancidire
19 горкнуть
См. также в других словарях:
irrancidire — v. intr. [der. di rancido, col pref. in 1] (io irrancidisco, tu irrancidisci, ecc.; aus. essere ). 1. a. [di burro e sim., diventare rancido] ▶◀ ‖ inacidire. b. (estens.) [di generi alimentari, diventare guasto] ▶◀ andare a male, avariarsi,… … Enciclopedia Italiana
irrancidire — ir·ran·ci·dì·re v.intr. (essere) 1a. CO diventare rancido, stantio: la panna è irrancidita Sinonimi: irrancidirsi, andare a male, avariarsi, guastarsi, inacidirsi. 1b. TS chim. di olio o grasso, subire un processo di irrancidimento Sinonimi:… … Dizionario italiano
irrancidire — {{hw}}{{irrancidire}}{{/hw}}v. intr. (io irrancidisco , tu irrancidisci ; aus. essere ) Diventare rancido (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
irrancidire — v. intr. guastarsi, andare a male □ (fig.) invecchiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avariarsi — a·va·rià·rsi v.pronom.intr. CO andare a male, deteriorarsi Sinonimi: alterarsi, avariare, deteriorarsi, guastarsi, irrancidire, marcire, rovinarsi … Dizionario italiano
inacidirsi — i·na·ci·dìr·si v.pronom.intr. CO diventare acido: il vino si è inacidito | fig., diventare intollerante e scostante: inacidirsi con l età Sinonimi: inacidire, irrancidire | inacerbirsi, inacidire, inasprirsi. Contrari: addolcirsi … Dizionario italiano
irrancidimento — ir·ran·ci·di·mén·to s.m. 1. CO l irrancidire, l irrancidirsi e il loro risultato 2. TS chim. processo di alterazione subito da oli e grassi che, sotto l azione della luce e dell aria o per effetto di batteri o muffe, prendono un odore e un sapore … Dizionario italiano
irrancidirsi — ir·ran·ci·dìr·si v.pronom.intr. CO TS chim. irrancidire … Dizionario italiano
irrancidito — ir·ran·ci·dì·to p.pass., agg. → irrancidire, irrancidirsi … Dizionario italiano
rancidire — ran·ci·dì·re v.intr. (essere) BU irrancidire Sinonimi: irrancidirsi, rancidirsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1550 … Dizionario italiano
rancidirsi — ran·ci·dìr·si v.pronom.intr. BU irrancidire … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский